日文單字

本次的日文單字，就來介紹「そなた」吧。

在介紹「そなた」之前，
先看看你認不認識「貴方」這個單字呢？

你可能知道日文的「腕（うで）」就是指「手腕」。但是你曉得什麼是「二（に）の腕（うで）」嗎？

「二（に）の腕（うで）」按字面直譯，即是「第二個手腕的」。這會是指什麼呢？

給你個小提示，這個字是用來形容手臂的。

猜猜看什麼是「傘寿（さんじゅ）」，
先聲明，絕對不是像字面直譯的「傘的壽命」。

↓
↓
↓

今天的這個日文單字有沒有難倒你啊？

日文的「瓢箪（ひょうたん）」就是葫蘆，而一說到葫蘆，首先想到的就是豐臣秀吉的旗幟「千生り瓢箪（せんなりびょうたん）」（即成串的葫蘆，每當多了一個戰功，就新增一個上去）。

而此句中「駒（こま）」不是指下棋的棋子。而是指馬。

猜猜「過払い金（かばらいきん）」是什麼金？又是什麼錢呢？

其實就如同日文字面所示，是「払い過ぎたお金」（多繳多付的錢）。

就像台灣有規定最高限額利率一樣；在日本也是依所借款的金額大小，而有不同的最高限額利率（依「利息限制法」為15〜20%）。

錢包或是皮夾，在日文中都可以稱做「財布（さいふ）」。用來裝錢的零錢包怎麼可能會冷呢？其實很簡單，想想如果你錢包裡什麼都沒有，是不是錢包就顯得蕭瑟或是冷清呢？這時就是「財布（さいふ）が寒（さむ）い」了。

昨天看到新聞說有五個博士生考取公務人員初等考，文中還提到在這個不景氣的時代，有保障的公務員工作愈來愈搶手。

台灣用「鐵飯碗」來形容公務員，在日文裡也有類似的講法。