日文每日一句（1974）

【每日一句】

「過度な倹約は、将来リターンが期待できる支出まで控えてしまう恐れがある。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

過度的節儉有可能將原本可以取得的利益投資都節省掉了。

【說明】

過度（かど）：過度的。
倹約（けんやく）：儉約、節儉。
将来（しょうらい）：將來、未來。
リターン：回收。
期待（きたい）する：期待。
支出（ししゅつ）：支出。
控（ひか）える：控制、壓抑。
「〜恐（おそ）れがある」　→　有可能〜（用於不好的事）。
例：
津波によって浸水の恐れがある。
（有可能因為海嘯而造成淹水。）

【後記】

這太主觀了，必竟我們都不知道未來會如何呢。