日文每日一句（1738）

【每日一句】

「自分で決めることだ、さもないと他人にゆだねることになる。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

自己做決定，不然的話，別人就會替你做主。

【說明】

自分（じぶん）：自己。
決（き）める：決定。
さもないと：不然的話。
他人（たにん）：他人、別人。
ゆだねる：委託、委任。

【後記】

“Control your destiny, or someone else will.”的日文版。