每日一句

日文每日一句(1680)

 

【每日一句】

 

「今日、明日、困難が待ち受けていようとも、私には夢があります。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

即使今天、明天會有困難在前方等候,我仍擁有夢想。

 

【說明】

 

今日(きょう):今天。
明日(あした):明天。
困難(こんなん):困難。
待(ま)ち受(う)ける:等候。
私(わたし):我。
夢(ゆめ)がある:有夢想、有理想。
「動詞意向形+ようとも」 → 即使〜仍〜、不管〜仍〜。

例:
みんなに反対されようとも決めたことは実行する。
(即使被大家反對,決定的事就要做。)

 

【後記】

 

馬丁•路德•金恩博士名言的日文版。

 

error: 一紀日文工作室