每日一句

日文每日一句(1737)

 

【每日一句】

 

「物事に熱中できなければ、いくら才能があってもいつまでも芽を出さない。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

如果不能熱衷某事,不論再怎麼有才華也無法成長。

 

【說明】

 

物事(ものごと):事情。
熱中(ねっちゅう)する:熱衷、沈迷。
才能(さいのう):才能。
いつまでも:永遠。
芽(め)を出(だ)す:成長。
「いくら〜ても」 → 不論再怎麼〜。

例:
いくら捜しても見つからない。
(不論怎麼找都找不到。)