日文每日一句(3579)
【每日一句】
「悪い報告ほど早く。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
愈是壞消息愈要儘快報告。
【說明】
悪(わる)い:不好的、壞的。
報告(ほうこく):報告。
早(はや)く:快的、早的。
【後記】
雖然人性會因為不想告知壞消息而拖延,但儘快通知才是上策。
【每日一句】
「悪い報告ほど早く。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
愈是壞消息愈要儘快報告。
【說明】
悪(わる)い:不好的、壞的。
報告(ほうこく):報告。
早(はや)く:快的、早的。
【後記】
雖然人性會因為不想告知壞消息而拖延,但儘快通知才是上策。