日文每日一句（2317）

【每日一句】

「人生は心がけと努力次第である。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

人生是用心及努力所決定。

【說明】

人生（じんせい）：人生。
心（こころ）がけ：用心。
努力（どりょく）：努力。
「名詞＋次第」　→　由〜而定、依〜決定。
例：
同意するかどうか、それは条件次第です。
（是否同意，依條件而定。）