日文每日一句（2627）
【每日一句】
「望むものを手に入れたければ、努力あるのみだ。」
在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
想要獲得想要的東西，就唯有努力。
【說明】
望（のぞ）む：希望、盼望。
もの：東西、物品。
手（て）に入（い）れる：取得、入手。
努力（どりょく）あるのみ：唯有努力。
【後記】
不勞而獲的事畢竟不多呢。
2 thoughts on “日文每日一句（2627）”
Comments are closed.
【每日一句】
「望むものを手に入れたければ、努力あるのみだ。」
在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
想要獲得想要的東西，就唯有努力。
【說明】
望（のぞ）む：希望、盼望。
もの：東西、物品。
手（て）に入（い）れる：取得、入手。
努力（どりょく）あるのみ：唯有努力。
【後記】
不勞而獲的事畢竟不多呢。
Comments are closed.
請問為什麼事使用た ければ
不是入れなければ呢?
因為是“手に入れたい＋ば”，
所以是”手に入れたければ(想取得，想拿到)“。