每日一句

日文每日一句(2411)

【每日一句】

 

「いくら相手のためを思っていても、伝わらなければ意味がない。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

即使再怎麼為對方著想,對方沒有感受到的話就沒有意義。

 

【說明】

 

いくら~ても:無論再~。
相手(あいて)のため:為了對方。
思(おも)う:想、思考。
伝(つた)わる:傳達、傳遞。
意味(いみ)がない:沒有意義。

 

【後記】

 

有時話還是要說清楚會比較好呢。

 

error: 一紀日文工作室