日文每日一句（2095）

　

【每日一句】

　

「他人を傷つけようとすれば、結局は自分も傷つくことになる。」

　

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

　

如果想要傷害別人，最終自己也會受傷。

　

【說明】

　

他人（たにん）を傷（きず）つける：傷害別人。
結局（けっきょく）：結局、結果。
自分（じぶん）：自己。
傷（きず）つく：受傷。
「Vようとする」　→　想要〜、打算要〜。

例：
出掛けるようとするところ、呼び止められた。
（正想要出門時，就被叫住了。）

　

【後記】

　

還是儘量要正面解決才是呢。