每日一句

日文每日一句(1888)

 

【每日一句】

 

「どんなにうまくいっているように見える人も荒波を経験している。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

不論對方看起來是如何的順遂,他也曾經歷過惡浪。

 

【說明】

 

どんな:怎樣的、如何的。
うまくいっている:順利。
見(み)える:看起來。
人(ひと):人。
荒波(あらなみ):怒濤、激浪。
経験(けいけん)する:經驗、經歷。

 

【後記】

 

只有中樂透才是一夜翻身,其他只是沒看到之前努力罷了。

 

error: 一紀日文工作室