每日一句

日文每日一句(1712)

 

【每日一句】

 

「『面倒くさい』と言った瞬間から面倒くさくなるのです。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

在嫌麻煩的那一刻起,事情就變得難搞了。

 

【說明】

 

面倒(めんどう)くさい:麻煩的。
言(い)う:說。
瞬間(しゅんかん):一瞬間、那一刻。
から:由〜。

 

【後記】

 

全都是心態的問題啊。

 

error: 一紀日文工作室