日文每日一句(1788)
【每日一句】
「意志を突き通すがゆえ、衝突もする。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
為了貫徹自己的意思,也會和人衝突。
【說明】
意志(いし):意志。
突(つ)き通(とお)す:貫通、貫徹。
ゆえ:因為、原因。
衝突(しょうとつ):衝突。
【後記】
有種人公私分明,不會將私人恩怨帶到公事中,真的是很了不起。
【每日一句】
「意志を突き通すがゆえ、衝突もする。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
為了貫徹自己的意思,也會和人衝突。
【說明】
意志(いし):意志。
突(つ)き通(とお)す:貫通、貫徹。
ゆえ:因為、原因。
衝突(しょうとつ):衝突。
【後記】
有種人公私分明,不會將私人恩怨帶到公事中,真的是很了不起。