【日文單字】斜に構える

今天要介紹的是「斜に構える」，
您可知道念法是
1) ななめにかまえる
2) しゃにかまえる
嗎？還請一起來看一下喔。

↓
↓
↓

答案揭曉囉~~

2) しゃにかまえる

才是正確念法。

要寫做「斜め」時，才會念成「ななめ」。

而這個片語起源於「剣道（けんどう）」（也就是上方圖片的劍道姿勢），
原本是用來指”用認真沒有一絲疏忽的態度臨敵”，
但現在卻變成負面的意思，
多指”用嘲諷的態度來看事情”。

例：
世間に対してどこか斜に構えた投げやりな態度をとっていた。

【後記】

之所以會變成現今的用法，應該是受到「斜」這個字的影響吧？