日文每日一句（1544）

【每日一句】

「余計なこと考えてないで前向きにさえ成れれば運は開かれるさ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

不要多想，只要積極向前就會走好運。

【說明】

余計（よけい）：多餘的、無謂的。
考（かんが）える：想、考慮。
前向（まえむ）き：積極的、正面的。
成（な）る：變成、成為。
運（うん）を開（ひら）く：開運。
「～さえ〜ば/たら～」　→　只要〜，就〜。

例：
相手を思いやる気持ちさえあればば十分だ。
（只要有為對方著想的心意就足夠了。）

【後記】

中秋沒看到大月亮，沒想到昨晚出去閒逛時到看見了呢。