日文每日一句（1072）

【每日一句】

「働きやすさをアピールすることで優秀な人材確保につなげる狙いがある。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

用更吸引人的工作職場為訴求，以求能留住人才。

【說明】

働（はたら）く：工作。
アピールする：訴求、呼籲。
優秀（ゆうしゅう）：優秀。
人材確保（じんざいかくほ）：留住人才。
つなげる：連結、連接。
狙（ねら）い：目標、企圖。

【後記】

據讀賣新聞報導，日前日本雅虎新導入員工可以休半年到一年長假的制度，這在日本可是很稀罕的呢。（其實台灣也是一樣不常見吧？）