日文每日一句（3060）

【每日一句】

「やる気に頼るな、仕組みに頼れ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

別倚仗幹勁，而是要靠組織架構。

【說明】

やる気（き）：幹勁。
頼（たよ）る：依靠、倚靠。
仕組（しく）み：架構、組織。

【後記】

畢竟天天有衝勁是不可能的。