大家的日本語

關於「大家的日本語」(1)

在台灣,
大部份的初學者都是使用大新書局出的
「みんなの日本語」(大家的日本語)來做入門的。

 

這本書的特色在於,
每課都有提供大量的練習題。
基本上只要有確實地做練習,
在練習結束後,
對所需要學習的句型都應能熟練掌握。
現在的改訂版,
除了原有的課本之外,
又多出了閱讀等等的補充教材,
相信應能滿足那些覺得光只有課本不夠的日文學習者。

 

雖說如此,
這本市佔率如此高的教材也不是沒有缺點。

 

首先,
這系列的書動詞都是使用「ます」形,
這不但會讓學習者沒法第一時間辨別該動詞的重音,
也增加日後學習動詞變化的困難度。

 

再者,
則是在動詞方面,
自己弄了一個一類、二類、三類的分法,
而不使用原本就有的五段、上下一段、カ変&サ変。
原本不同的形容詞和形容動詞,
也硬歸類成仿彿是同類的イ形容詞和ナ形容詞。
這種分法,
不但沒法讓學習者更快的學習,
反而增加日後查看字典的困擾。

 

第三則是在句子字詞間的空格並未考慮實際應該如何停頓,
這讓學習者在念的時候,
會被錯誤的空格所誤導,
造成該斷音的時候沒有停,
或是不該停的地方卻停下來的問題。

 

這些問題都是您在使用這本書學習時要特別留意的。