日文每日一句（2877）

【每日一句】

「信用は細い糸のようなもので、ひとたび切れると継ぐことは不可能に近い。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

信用就像是細絲，一旦斷掉就很難再接續。

【說明】

信用（しんよう）：信用。
細（ほそ）い：細的。
糸（いと）：線、絲。
ひとたび：一旦。
切（き）れる：切斷。
継（つ）ぐ：連接。
不可能（ふかのう）に近（ちか）い：幾近不可能。

【後記】

信任要長時積累，卻能毀於一旦。