日文每日一句(2515)
【每日一句】
「不遇だった経験が弱者へのいたわりに。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
過去不幸的經歷,變成對弱者的體恤。
【說明】
不遇(ふぐう):不順遂的。
経験(けいけん):經驗。
弱者(じゃくしゃ):弱者。
いたわり:體貼、憐恤。
【後記】
也有的人剛好相反呢。
【每日一句】
「不遇だった経験が弱者へのいたわりに。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
過去不幸的經歷,變成對弱者的體恤。
【說明】
不遇(ふぐう):不順遂的。
経験(けいけん):經驗。
弱者(じゃくしゃ):弱者。
いたわり:體貼、憐恤。
【後記】
也有的人剛好相反呢。