單字

【日文單字】どんでん返し

 

今天要介紹的是「どんでん返し」這個單字。
這個字和圖片上的裝置有關,
您可知道是什麼意思嗎?
還請一起來看一下吧。

 



 

どんでん返(がえ)し」是
忍者屋敷(にんじゃやしき)(忍者之屋)
からくり(機關裝置)的一種。
也就是照片上正反面皆可翻轉的門。

 

後來引申用來指,
結局出乎意料外的大逆轉
又或是極度的劣勢中的絕地大反擊
也就是起死回生的意思。

例:
ラストはどんでん返しが待っていた!
(結尾有著出乎意料外的結局!)

 

【後記】

 

感覺最近的大河劇都不怎麼吸引人啊,大都看了幾集就沒動力追了。

 

error: 一紀日文工作室