【日文單字】下駄

今天要介紹的單字是「下駄」，
相信很多人都知道這個單字，
或許還曾經穿過它呢，
今天就請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

「下駄」念做「げた」。
中文為「木屐」。

為日本傳統「履物（はきもの）」（鞋類）的一種。

今天想向各位介紹的是「下駄を履かせる」這個片語。
這個片語直譯的話，為「讓〜穿上木屐」，
所以就有將原本不符合標準的數值墊高，
以使其符合要求的意思。

所以像上方圖片這樣，
考生成績達不到，
讓考生的成績可以加分以達到合格分數，
就以用「下駄を履かせる」來說囉。

【後記】

感覺這種用法還蠻符合想像的呢。