【單字】書き入れ時

今天介紹的這個單字「書き入れ時」，
如果您對複合動詞有點了解，
應該可以一看就知道這字也是由複合動詞演變而來。
您可知道它是什麼意思嗎？

↓
↓
↓

首先，
「書き入れ時」念做「かきいれどき」。

如方才所提，
是由「書（か）く」（寫）和「入（い）れる」（放入、加入）組合成複合動詞後，
再加上「時（とき）」（〜的時候、〜之時）而成。

意思也就是按其原來的字直翻即可，
也就是「寫入的時候」，
至於是寫入什麼的時候呢？
其實就是「寫入帳冊」也就是「記帳」。

而一年之中，會最忙於記帳的時候，
當然就是一年中生意最忙的時候囉。
所以一年間生意最繁忙的時期就是「書き入れ時」啦。

例：
書き入れ時なのに残念。売り上げに大きく響いている
（正是生意最好的時候，真是遺憾。對生意影響很大）

【後記】

我也認同很多日本選民的看法，感覺這次阿部解散眾議院真的很沒有必要，只是為了他自己。