單字

【日文單字】岡目八目

 

 

今天要介紹的單字是「岡目八目」,
這個和圍棋相關的單字,
您可知道是什麼意思嗎?

 




 

圍棋的日文叫做「囲碁(いご)」,
下圍棋則是「碁(ご)を打(う)つ」。

 

而今天介紹的單字「岡目八目(おかめはちもく)」中,
岡目(おかめ)」是指由第三者來看的意思,
所以也可以寫成「傍目」。
而「八目(はちもく)」則是指第八步
也就是形容旁觀者反而能看到八步以後棋局的發展
類似旁觀者清的用法。

 

例:
野党になると、岡目八目で政策を精査することができる。
(一旦成為在野黨,反而能旁觀者清地做政策的審查。)

 

【後記】

 

現在玩圍棋的人應該不多了吧?

 

error: 一紀日文工作室