【日文單字】大風呂敷を広げる

今天要介紹是「大風呂敷を広げる」這個片語。
可以從字面知道這是和「風呂敷」有關係，
但您可知道是什麼意思嗎？

↓
↓
↓

首先，
「風呂敷（ふろしき）」就是如上圖那樣，
用來包或是拿東西的布，也就是包袱巾。
以前因為是用做衣服之後所剩的邊角料所做，
所以形狀通常為兩邊不等長。
尺寸上則有大有小，
大的甚至可以用來包棉被。

「大風呂敷（おおぶろしき）」則是尺寸較一般為大的包袱巾。
「大風呂敷を広（ひろ）げる」，
則用來形容某人只是話說的好聽，但卻一點都不實際。
也就是說大話或是吹牛的意思。

例：
大風呂敷を広げても状況は改善できない。
（即使說大話，也無法改善狀況。）

【後記】

最近因為重視環保的關係，所以用風呂敷的人也有增加的趨勢。