日文每日一句（2055）

【每日一句】

「ある人が厳しいことを言ったとしても、それは役割上で言っているだけのこと。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

即使有人說了重話，那也只是他依其職份才這樣說的。

【說明】

人（ひと）：人。
厳（きび）しい：嚴格的、嚴厲的。
言（い）う：說。
それ：那個。
役割上（やくわりじょう）：角色上的、身份上的。
「ある+名詞」　→　有個〜、某個〜。

例：
それは普通の人のある日です。
（那是個普通人的某一天。）

【後記】

所以有時真的要放寬心一點呢。