日文每日一句（2023）

　

【每日一句】

　

「心が狭いと、いくら体が健康であっても、人間は暗くなるのです。」

　

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

　

如果心胸狹隘，不論身體再怎麼健康，都會變得陰沈。

　

【說明】

　

心（こころ）が狭（せま）い：心胸狹窄。
体（からだ）：身體。
健康（けんこう）：健康。
人間（にんげん）：人。
暗（くら）い：陰暗、憂鬱。
「いくら〜ても」　→　不論再怎麼〜也〜。

例：
いくら説明しても聞いてくれません。
（不論再怎麼解釋，也不肯聽。）

　

【後記】

　

少計較點真的會比較快樂呢。