日文每日一句(2017)
【每日一句】
「自分を客観視してみることを、時折やってみると発見がありますね。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
三不五時客觀地看待自己,就能有所發現呢。
【說明】
自分(じぶん):自己。
客観(きゃっかん):客觀。
視(し)する:看待。
時折(ときおり):偶爾。
やる:做。
発見(はっけん):發現。
【後記】
人要客觀看事情真的是很難啊。
【每日一句】
「自分を客観視してみることを、時折やってみると発見がありますね。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
三不五時客觀地看待自己,就能有所發現呢。
【說明】
自分(じぶん):自己。
客観(きゃっかん):客觀。
視(し)する:看待。
時折(ときおり):偶爾。
やる:做。
発見(はっけん):發現。
【後記】
人要客觀看事情真的是很難啊。