每日一句

日文每日一句(1999)

 

【每日一句】

 

「新しい企画は、実現するまでは形が見えません。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

新的企劃在實行前,是看不到具體事物的。

 

【說明】

 

新(あたら)しい:新的。
企画(きかく):企劃。
実現(じつげん)する:實現。
形(かたち):形狀、樣子。
見(み)える:看得到。

 

【後記】

 

抽象的東西要讓人了解和接受真的蠻不容易的。