【日文單字】当て付け

今天要介紹的單字是「当てつけ」，

不知道這字的讀者，
歡迎一起來看一下喔。

↓
↓
↓

「当（あ）てつけ」是指故意做一些讓對方會感到不滿或是討厭的事。
中文可以翻成「跟某人做對〜」或是「故意氣某人」。

例：
子供のいない私への当てつけ？
（這是對沒有小孩的我的嘲諷嗎？）
堀北真希の電撃婚は嵐・櫻井翔への”当てつけ”！？
（堀北真希的閃電結婚是對嵐櫻井翔的報復嗎？）

相關的字則有「当（あ）てつけがましい」（語帶嘲諷的、語中帶剌的）

例：
あてつけがましいことを言う。
（說些嘲諷的話。）

【後記】

山本耕史和堀北真希也蠻登對的啊，為何不看好的人這麼多呢？