每日一句

日文每日一句(1721)

 

【每日一句】

 

「なぜいつも遠へばかりいこうとするのか?見よ、よきものは身近にあるのを。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

為何總是只想去遠方呢?看啊,身邊就有這麼美好的事物。

 

【說明】

 

なぜ:為何、為什麼。
いつも:總是、老是。
遠(とお)く:遠方、遠處。
いく:去。
見(み)る:看。
よきもの:好東西。
身近(みじか):身邊。
「名詞+ばかり」 → 淨是〜、全是〜。

例:
人間というのは他人の欠点にばかり目がいくもの。
(人總是光注意別人的缺點。)

 

【後記】

 

這陣子的天氣真讓人覺得不舒服啊。

 

error: 一紀日文工作室