日文每日一句（1722）

【每日一句】

「どれだけ素晴しいものが目の前にあったとしても、それに気付く感性がなければ、ないものと同じであります。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

不論眼前是怎樣美麗的事物，如果沒有足夠的感受力，就和不存在一樣。

【說明】

素晴（すばら）しい：美好的、很棒的。
目（め）の前（まえ）：眼前。
気付（きづ）く：注意到。
感性（かんせい）：感性、感受力。
ある：有。
ない：沒有。
同（おな）じ：相同的、同樣的。

【後記】

有沒有用心去發現也有差啊。