每日一句

日文每日一句(1611)

 

【每日一句】

 

「愛の反対は無関心である。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

愛的相反是冷漠。

 

【說明】

 

愛(あい):愛。
反対(はんたい):相反、反面。
無関心(むかんしん):冷漠、漠不關心。

 

【後記】

 

這句是德蕾莎修女的話,還有一句前言,「愛の反対は憎しみではないんだ。愛の反対は無関心である」(愛的相反不是憎恨,而是漠不關心。)