日文每日一句(1663)
【每日一句】
「努力なしに何かできることは、どうやらありえない。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
不太可能可以不努力就能做出什麼。
【說明】
努力(どりょく)なし:不努力。
何(なに):什麼。
できる:能、會。
どうやら:看起來〜、似乎〜(用來表示推測)。
ありえない:不可能。
【後記】
Log Horizon2 真是愈看愈亂啊。
【每日一句】
「努力なしに何かできることは、どうやらありえない。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
不太可能可以不努力就能做出什麼。
【說明】
努力(どりょく)なし:不努力。
何(なに):什麼。
できる:能、會。
どうやら:看起來〜、似乎〜(用來表示推測)。
ありえない:不可能。
【後記】
Log Horizon2 真是愈看愈亂啊。