日文每日一句（1623）

【每日一句】

「創めることさえ忘れなければ、人はいつまでも若さを保てます。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

只要記得仍可以開始，人就能永遠年輕。

【說明】

創（はじ）める：開始（這是特別選用的字，一般會用”始める”）。
忘（わす）れる：忘記、忘掉。
いつまでも：不論何時、永遠。
若（わか）さ：年輕、青春。
保（たも）てる：可以保持、能夠保有。
「さえ〜ば」　→　只要〜就可以/就行〜。

例：
君さえいれば何もいらない。
（只要有你就夠了。）

【後記】

今天這一句是日本知名養生醫生日野原重明的話，據說他自己以要持續工作到110歲為目標呢（他現在虛歲是103歲）。