日文每日一句（1616）

【每日一句】

「競争する以上は、最後まで全力を出す。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

既然要競爭，就要努力到最後。

【說明】

競争（きょうそう）する：競爭、競賽。
最後（さいご）：最後、最終。
全力（ぜんりょく）を出（だ）す：竭盡全力。
「動詞+以上（いじょう）」　→　既然〜。

例：
引受けた以上は責任をもつ。
（接受了就要負責。）

【後記】

河馬的新聞真殘忍，也太沒良心了吧。