【單字】和中文有關的日文「四字熟語」

今天要介紹的是日文的「四字熟語」。
而且如標題所示，
僅限於來自中文的四字熟語。
大家還請一起來看一下，
自己日常中會用到的講法，
換成日文又是怎麼說的呢？

↓
↓
↓

首先，
所謂「四字熟語（よじじゅくご）」就是指「成語」，
因為都是四個字一組，
所以就稱之為「四字熟語」。
（但其實光「熟語（じゅくご）」這個字就已經有成語的意思了。）
日文中的四字熟語數量高達數千個，
今天僅就來自中文的部份，做一個介紹。

1）臨機応変（りんきおうへん）=> 臨機應變、隨機應變
2）乾坤一擲（けんこんいってき）=> 一擲乾坤
起源自韓愈過鴻溝詩：「誰勸君王回馬首，真成一擲賭乾坤。」
3）合従連衡（がっしょうれんこう）　=>　合縱連橫，又或是簡稱為”縱橫”
4）呉越同舟（ごえつどうしゅう）=>　吳越同舟
5）温故知新（おんこちしん）　=>　溫故知新

以上的四字熟語，看了是否都很有親近感啊？
畢竟這都是中文也常見的詞彙，
中、日文的意思也都相同。

下週再跟大家介紹一些，
同樣來自中文，
但意思已經不同的四字熟語喔。

【後記】

有時覺得會中文，學日文也蠻佔便宜的，至少漢字的寫法從來不是問題，而且很多單詞的意思又都相通，學起來也就相對容易了。