每日一句

日文每日一句(1603)

 

【每日一句】

 

「神様は他の人の口を借りて必要なことを教えてくれる。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

老天藉由別人之口來告訴我們需注意的事。

 

【說明】

 

神様(かみさま):神、老天爺。
他(ほか)の人(ひと):他人、別人。
口(くち):口、嘴巴。
借(か)りる:借。
必要(ひつよう):必要的、需要的。
こと:事情。
教(おし)える:教。

 

【後記】

 

能這樣想的話,別人批評也比較能接受了。