單字

【日文單字】昼顔

 

 

您知道什麼是「昼顔(ひるがお)」嗎?
因為七月份富士電視台的新日劇的名稱就是「昼顔」,
所以才第一次聽到這個日文單字。
(該劇主演則是上戶彩)

起初以為是和「朝顔(あさがお)」(牽牛花)一樣,
都是花的名稱呢,
結果竟然不是 ><

如果和我一樣超單純(還是笨?)的人,
就一起接著看下去吧!




 

昼顔(ひるがお)」這個字的完整名稱
應該是「平日昼顔妻(へいじつひるがおづま)」,
趁著老公出門上班的白天,
和老公之外的男性搞外遇的已婚女性」就是「平日昼顔妻」。

 

據說這個辭彙是DRESS這本雜誌的主編山本由樹所創的。

依據調查,
承認自己是「平日昼顔妻」的受訪者,
以40歲後半至50歲的女性為多,佔約3成左右。

也就是首先適用男女雇用平等法的那一代吧?

 

【後記】

 

不過還真是有花叫做「昼顔(ひるがお)」呢,中文名稱則是打碗花。

 

error: 一紀日文工作室