每日一句

日文每日一句(1506)

 

【每日一句】

 

「みんなで慰めあっていても勝てっこない。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

就算大家互相安慰也贏不了。

 

【說明】

 

みんな:大家。
慰(なぐさ)めあう:互相安慰。
勝(か)てる:能夠勝利。
「動詞ます形+っこない」 → 不可能〜、絕不會〜。

例:
黙ってさえいれば、誰にもわかりっこない。
(只要不說,就不可能會有人知道。)

 

【後記】

 

看到馬航的新聞,真的覺得世事無常啊。

 

error: 一紀日文工作室