【日文單字】カタカナ動詞
相信很多人在學日文時,
都會覺得日文的動詞很麻煩吧?
今天要介紹的也是動詞喔,
不過卻不是大家在課本常見到的使用漢字的動詞,
而是由外來語所變化而成的カタカナ動詞。
↓
↓
↓
首先介紹的是「サボる」這個字,
(類似字:「怠(なま)ける」(偷懶))。
比如說,
翹課可以說「授業(じゅぎょう)をサボる」
而翹班呢?
是啦,就是「仕事(しごと)をサボる」
「ダブる」
(類似字:「重複(ちょうふく)する」(重覆)或是「重(かさ)なる」(重疊))。
這個字是英文“double(ダブル)”的動詞化。
例:
入力した文字列がだぶる。
(輸入的文字重疊在一起)
就像中文或是英文中,
常會用「Google」這個字來表示用網路查資料一樣,
日文中也有類似的用法。
「Google」的日文是「グーグル」,
所以要表示用Google來查資料的話,
就可以用「ググる」這個動詞。
例:
自分の名前をググるとどうなる?
(用網路搜尋自己的名字會有什麼結果呢?)
最後一個則是和Twitter有關的字,
那就是「リムる」。
用來指將自己在Twitter上關注的對象取消關注。
也就是由英文的「Remove(リムーブ)」所轉化來的。
今天介紹的字,
在日文中都已經很常見,
所以大家可以放心使用喔。