日文每日一句（1340）

【每日一句】

「のぞき見するような行動は気配りにかける。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

在做出偷看別人的行為時，要特別留心。

【說明】

のぞき見（み）する：窺視、偷看。
行動（こうどう）：行動。
気配（きくば）りにかける：留意、留心。

【後記】

這兒指的偷看是像在商談，有時對方會拿記事本或是文件出來查或寫東西，這時很多人會自然地想去看看對方的記事本上或是文件上寫了什麼。作者要大家留心不要破壞別人的隱私，並最好不要做這種事，。