日文每日一句(1305)
【每日一句】
「身の丈以上のことにトライすれば、自分の限界も見えてくる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
只要嘗試超過自己能耐的事,就會知道自己能力是到哪兒。
【說明】
身(み)の丈(たけ):身高、身長。
以上(いじょう):以上。
トライする:嘗試。
自分(じぶん):自己、自己的。
限界(げんかい):界限、限度。
見(み)える:看得到。
【後記】
一般會用「身の丈に合った」這個片語,來表示所做的事或是所過的生活符合自己的程度或是地位。