日文每日一句(1023)
【每日一句】
「悲観論者は、チャンスの中に困難を見る。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
悲觀者在機會中看到困難。
【說明】
悲観論者(ひかんろんしゃ):悲觀者。
チャンス:機會。
中(なか):在〜之中。
困難(こんなん):困難。
見(み)る:看、看見。
【後記】
這句的相反應該就是樂觀者在危機中發現轉機了吧?
【每日一句】
「悲観論者は、チャンスの中に困難を見る。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
悲觀者在機會中看到困難。
【說明】
悲観論者(ひかんろんしゃ):悲觀者。
チャンス:機會。
中(なか):在〜之中。
困難(こんなん):困難。
見(み)る:看、看見。
【後記】
這句的相反應該就是樂觀者在危機中發現轉機了吧?