日文每日一句（1613）

【每日一句】

「苦しみ、涙さえも人生を美しく彩る。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

甚至連痛苦和淚水，都能為人生塗上美麗的色彩。

【說明】

苦（くる）しみ：痛苦、辛苦。
涙（なみだ）：眼淚、淚水。
さえも：甚至連〜。
人生（じんせい）：人生。
美（うつく）しい：美麗的、漂亮的。
彩（いろど）る：塗色、染(塗)上色彩。

【後記】

Bookoff的書變貴了，雖然200日圓還是很便宜，但和原來的100相比，可是漲了一倍呢。