日文每日一句(3156)
【每日一句】
「全面的に見て、一面に拘わらない。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
要由整體看,別拘泥於單邊。
【說明】
全面的(ぜんめんてき):全面的、整體的。
見(み)る:看。
一面(いちめん):一面、單面。
拘(こだわ)わる:拘泥、拘束。
【後記】
要跳脫既有想法真的不容易呢。
【每日一句】
「全面的に見て、一面に拘わらない。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
要由整體看,別拘泥於單邊。
【說明】
全面的(ぜんめんてき):全面的、整體的。
見(み)る:看。
一面(いちめん):一面、單面。
拘(こだわ)わる:拘泥、拘束。
【後記】
要跳脫既有想法真的不容易呢。