日文每日一句（2992）

【每日一句】

「立場は新入社員でも意識は社長であれ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

就算立場只是新員工，也要把自己當作社長來看事情。

【說明】

立場（たちば）：立場。
新入社員（しんにゅうしゃいん）：新員工。
意識（いしき）：意識。
社長（しゃちょう）：社長。

【後記】

這句的分寸掌握可以高難度呢。