【日文單字】「収束」和「終息」

今天要介紹的是「収束」和「終息」這兩個日文單字。
您可知道這兩個字各自是什麼意思嗎？
還請一起來看一下吧。

　

↓
↓
↓

　

「収束」和「終息」這兩個單字的念音是一樣的，
都念做「しゅうそく」，
但意思卻不太相同喔。

　

首先，
「収束」是指事態已獲得初步處理和解決，

　

例：
事態の収束を図る。
（試圖讓事情可以平息。）

　

而「終息」則是指事情已結束或獲得完全的解決。

　

例：
新型コロナウイルスが早く終息してほしい。
（希望新冠肺炎可以早日結束）

　

簡單地來說，
得先努力讓問題得以「収束」，
之後才能期待問題可以「終息」

　

【後記】

　

這陣子日本新冠患者又爆量了，希望大家都平安。