【日文單字】音もれ
(取自京王集團的禮貌川柳比賽)
今天要介紹的單字是「音もれ」,
路上或是坐車時常可見到很多人帶著耳機,
相信大家都體會過「音もれ」的滋味,
今天還請一起來看一下。
↓
↓
↓
「音(おと)もれ」亦寫做「音漏(おとも)れ」。
由字面上即可以知道是指「音(おと)」(聲音)漏了出來。
比如說,
ヘッドホンからの音もれ
(耳機漏出聲音)
當然如果建物的隔音不佳的話,
一樣會有「音漏れ」的問題。
例:
木造物件はどれぐらい音漏れがするのか?
(木造建築物的漏音狀況會有多嚴重?)
【後記】
個人對漏音是不會太反感,反而比較討厭在捷運上大聲講電話的人。