日文每日一句(2969)
【每日一句】
「愚痴ばかりいっている人は、愚痴ばかりの人生になる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
老是抱怨的人,他的人生也都是不滿。
【說明】
愚痴(ぐち)をいう:抱怨。
名詞+ばかり:淨是〜。
人(ひと):人。
人生(じんせい):人生。
【後記】
感覺有點像自找的啊。
【每日一句】
「愚痴ばかりいっている人は、愚痴ばかりの人生になる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
老是抱怨的人,他的人生也都是不滿。
【說明】
愚痴(ぐち)をいう:抱怨。
名詞+ばかり:淨是〜。
人(ひと):人。
人生(じんせい):人生。
【後記】
感覺有點像自找的啊。